O que significa Call? Com exemplos

Call se tornou uma gíria cada vez mais popular no Brasil mas, na verdade, ela pertence ao idioma inglês. Sabendo disso, confira abaixo o seu significado original e também como ela é utilizada atualmente em nosso país:

O que significa call em Inglês?

Em uma tradução simples e direta do inglês para o português, call significa chamar, se referindo sobretudo a ligações, como na seguinte frase:

• Call me.

No exemplo acima, há o pedido de uma determinada pessoa para que a outra a chame, no sentido de ligar para si. No Brasil, o sentido não muda muito, mas ao mesmo também não é tão literal e sofre algumas variações de acordo com o sentido.

Exemplos:

• Call me tomorrow, please. (Me ligue amanhã, por favor)
• I’ll call you for a meeting. (Eu vou te ligar para uma reunião)

O que significa call no Brasil??

Dentre os brasileiros, call também se alia a ligação, mas geralmente se refere ao contato entre jogadores de uma mesma equipe em meio a jogos online que é desenvolvido entre equipe, sendo preciso haver comunicação entre si para chegar a vitória.

Assim, call está muito presente dentre os jovens, público principal de jogos como o Free fire, PUBG, Fortnite, League of Legens e Dota 2, dentre muitos outros que acabam contribuindo para a popularidade do termo.

Exemplos:

• Segue a call – No sentido de fazer o que foi dito em ligação.
• Passa a call – Se refere ao desejo de opinião dos colegas de equipe sobre o que deve ser feito.