Best friend: Você sabe o significado?

É muito provável que você tenha uma Best friend, mesmo que ainda não saiba bem o que isso significa. Abaixo, entenda tudo sobre a expressão em inglês e assim, perceba se tem ou não alguém a quem chamar assim, olha só:

O que significa Best friend?

Conforme mencionamos, Best friend é uma expressão em inglês e assim, quando é traduzida para o português tem o sentido de melhor amiga, uma vez que best significa melhor e friend serve para denominar tanto amigo quanto amiga.

Com isso, se popularizou no Brasil como uma forma jovial e moderna de definir aquela pessoa com quem você tem muita proximidade, a ponto de dizer que entre todos os amigos que tem, ela é a melhor deles.

E é claro, a expressão também em comum em outros países além dos Estados Unidos, o que em grande parte se deve ao uso da expressões em filmes, séries e ainda nas redes sociais.

Exemplos:

• Ana é minha best friend desde a infância.
• No colégio, eu tinha uma best friend inseparável.
• Você aceita ser minha best friend para brincarmos juntas?
• Hoje vou sair com minha best friend, será uma noite de garotas!

O que faz de uma pessoa sua Best friend?

Essa é uma pergunta bastante pessoal, já que cada pessoa pode definir suas amizades a partir de parâmetros diferentes com base naquilo que preza como qualidade para manter as pessoas ao seu lado.

No entanto, é claro que alguns critérios mais gerais devem ser prezados, já que melhor amiga é um termo bem importante e que não pode ser usado para definir muitas pessoas, havendo certa exclusividade ligada a expressão.

Então, para entender quem seria sua Best friend, considere pontos como a conexão que tem com a pessoa, proximidade, frequência com a qual se falam, apoio que sente vindo dela, como se sente à vontade para compartilhar segredos e também como se sente importante para ela.

Outras expressões em inglês para amizade

Há ainda outras possibilidades em inglês que vêm sendo utilizada em nosso país para se referir a amigos, exemplo disso é BFF, sigla que faz menção a Best friend forever, ou seja, melhor amiga para sempre, tendo uma intensidade ainda maior pela eternidade ligada a essa relação.

Outra opção é Close friends, usada para falar de amigos próximos mas que não estão entre os melhores deles, apresentando uma relação similar a de colega mas com uma maior conexão.